关于境界。

我在最开始说了：有了爱的感觉就是爱，并不存在谁的爱比谁的境界高。

是的，可能你比P孩对爱的理解境界更高。

比如“FOREVER WITH YOU”直译过来是“永远和你在一起”。配合一下游戏的内容，说的的主角在中学时和MM之间的一些纯洁故事，甜蜜的往事。所以也可译为“你永远在我心里”。从这个名字上来看，制作这个游戏的人对爱情的理解已经到了一个很高境界，“永远”这个词本身就带着一种“不可能”的悲哀。而翻译的人境界更高一些，直接译为：“心跳回忆”。——再遇到当年的那些事，你还会心跳吗？不会了。那是一种什么样的回忆......

又比如“人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”你刻在树上的名字依旧清晰，然而你初恋的那一个人却永远都找不到了。不仅是人找不到，记忆中的往事也找不回来。金庸先生的境界就要更高：花开花落年复一年，这些花不管多么美丽灿烂，终究会谢，而明年的这个时候又会开，不过明年的那些花却再不是今年的了。记忆里那些美丽女孩终究慢慢老去，而年轻的一代仍然重复着她们当初的故事。谁也逃不脱宇宙中这种变迁，此时除了无奈的悲伤，更有笑看沧海桑田的意思。

正因为站在超越生命的高度看爱情，爱情的境界就虚了，它就没有了。你能说粱祝的爱情境界高过许三观的？你还会为一个PLMM找了个青蛙感慨不已吗？你还会为你爱的人伤害你痛苦吗？再过十年二十年一百年两百年，桃花依旧笑春风，而你我都化作飞烟了。